Le but de la présente notification est d'attirer votre attention sur les décisions qui s'adressent aux Parties contractantes concernant la constitution d'une liste d'experts conformément aux procédures pour les Tierces parties bénéficiaires. Dans le contexte du règlement des différends, les parties à l'Accord type relatif au transfert de matériel peuvent désigner des médiateurs et des arbitres figurant sur cette liste d'experts.
The purpose of this notification is to bring to your attention decisions that are addressed to Contracting Parties in relation to the compilation of a list of experts in accordance with the Third Party Beneficiary Procedures. In the context of dispute settelment, the parties to a Standard Material Transfer Agreement may appoint mediators and arbitrators from such a list of experts.
The Secretariat of the International Treaty, together with the International Spanish Cooperation Agency (AECI) and the Ministry of Environment and Rural and Marine Affairs of Spain recently organized a seminar for the Latin America and the Caribbean Region in Colombia on the implementation of the Treaty.