En su Cuarta Reunión el Órgano Rector invitó a las Partes Contratantes y otras organizaciones pertinentes a enviar, dentro de los siguientes doce meses: puntos de vista, experiencias y mejores prácticas para la aplicación de los Derechos del Agricultor, de conformidad con el Artículo 9; y propuestas de medios a través de los cuales las Partes Contratantes y los grupos interesados pertinentes puedan intercambiar, estos puntos de vista, experiencias y mejores prácticas.
À sa quatrième session l'Organe directeur a invité les Parties contractantes et autres organisations compétentes à présenter, dans les douze mois qui suivaient, les informations suivantes: leurs vues et leurs données d’expérience concernant la mise en œuvre des Droits des agriculteurs énoncés à l’Article 9; et des des propositions quant aux modalités d’échange de ces vues, données d’expérience et pratiques optimales entre les parties contractantes et les groupes de parties prenantes concernées;
The Governing Body at its Fourth Session invited Contracting Parties and other relevant organizations to, within the next twelve months, submit: Views, experiences and best practices on the implementation of Farmers’ Rights as set out in Article 9; and proposals for ways and means through which these views, experiences and best practices can be exchanged between and among Contracting Parties and relevant stakeholder groups.
The International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture is a new, legally-binding instrument which seeks to ensure the conservation and sustainable management of plant genetic resources for food and agriculture, as well as the fair and equitable sharing of the benefits arising from their use (Article 1.1). Being at the crossroads between agriculture, commerce and the environment, the Treaty also aims at promoting synergy among these areas (Preamble). This paper presents the ITPRFA as of 2002, highlighting its background, negotiations, main provisions and way ahead.